🌐各言語の入力メソッド

macOSに搭載されている各言語の入力メソッドの挙動を調べた。

🇨🇳中国語

発音を入力したのちに変換するピン音入力、注音輸入法と、漢字の字形に基づいて入力したのち変換する五筆字型入力、およびその派生型がある。いずれの方式でも、入力した文字をもとに候補を表示するため、入力メソッドとしての挙動にはそれほど違いはない。 そのためか、同一の入力メソッドの異なるモードとして実装されている。

繁体字と簡体字の2種類の字体体系があるが、入力メソッドの実装は大半が共通化されている。

入力方法とは直接の関係がないが、CapsLockを押した際の動作をカスタマイズできる。今回しらべた中では、中国語入力メソッドだけが持つ機能である。

🇯🇵日本語

入力方法についての説明は省略する。

ローマ字→かなとかな→漢字の2種類の変換に加えて、ライブ変換を持っているため、入力文字の遷移が複雑になっている。 そのためか、入力メソッドのバイナリのサイズも群を抜いて大きい。

他の言語の入力メソッドと異なり、ひらがな、カタカナといった入力モードを個別に追加・削除できない。

🇰🇷韓国語

ハングルは複数の字母の組み合わせで作られる。 その字母を順に入力していく。

「入力中テキスト」という状態を持たないため、カーソルの直前にある文字がキー操作によって変化する。

🇻🇳ベトナム語

CJKVと呼ばれるようにベトナム語には漢字(チュノム)が存在するが、日常的にはラテン文字による表記法 クオック・グーが使用される。 そのため、入力メソッドはアクセント記号の入力補助を行なう。

入力メソッドは自身が対応する文字体系をメタデータに持つが、ベトナム語入力メソッドはUnicodeに対応していると表記している。 理由はわからない。

🇮🇳ヒンディー語

ヒンディー語の表記に使われるデーヴァナーガリー文字には文字に対する記号の付与と子音結合が存在する。 そのため、カーソルの直前にある文字がキー操作によって変化する。

余談

選挙にいってきたが、漢字がうまく書けず、ベトナム語の入力方法を調べてる場合ではないのでは?? と思いました

— mzp (@mzp) 2017年10月22日